-
1 interpret wrongly
Юридический термин: толковать неправильно -
2 interpret wrongly
-
3 interpret
тлумачити (в т. ч. правову норму, закон, угоду); перекладати (усно); інтерпретувати- interpret a law
- interpret a law literally
- interpret a rule
- interpret adversely
- interpret arbitrarily
- interpret authentically
- interpret authoritatively
- interpret authoritatively
- interpret broadly
- interpret by contraries
- interpret closely
- interpret comparatively
- interpret constitutionally
- interpret divergently
- interpret erroneously
- interpret extensively
- interpret falsely
- interpret genuinely
- interpret impartially
- interpret judicially
- interpret latitudinally
- interpret legally
- interpret legislation
- interpret liberally
- interpret literally
- interpret loosely
- interpret misleadingly
- interpret mistakenly
- interpret narrowly
- interpret orthodoxically
- interpret parsimoniously
- interpret partially
- interpret predestinedly
- interpret prejudicially
- interpret purposively
- interpret restrictively
- interpret strictly
- interpret the Constitution
- interpret truly
- interpret verbally
- interpret violently
- interpret wrongly -
4 interpret
толковать (правовую норму, закон, договор)to interpret adversely — толковать неблагоприятно для стороны;
to interpret authentically — толковать аутентично;
to interpret authoritatively — 1. толковать властно 2. создавать толкованием прецедент;
to interpret broadly — толковать расширительно;
to interpret closely — толковать рестриктивно [ограничительно];
to interpret comparatively — толковать методом сравнения;
to interpret constitutionally — толковать с точки зрения конституции;
to interpret divergently — толковать иначе, чем общепринято;
to interpret erroneously — толковать ошибочно;
to interpret extensively — толковать расширительно;
to interpret falsely — толковать ложно;
to interpret genuinely — давать истинное толкование;
to interpret impartially — толковать беспристрастно;
to interpret judicially — давать судебное толкование;
to interpret latitudinally — толковать расширительно;
to interpret legally — 1. толковать юридически 2. толковать аутентично 3. толковать с позиций судебной практики;
to interpret liberally — толковать расширительно;
to interpret literally — толковать буквально;
to interpret loosely — толковать расширительно;
to interpret misleadingly — вводить толкованием в заблуждение;
to interpret mistakenly — толковать ошибочно;
to interpret narrowly — толковать узко;
to interpret orthodoxically — толковать традиционно;
to interpret parsimoniously — толковать узко;
to interpret partially — толковать пристрастно;
to interpret predestinedly — толковать предвзято;
to interpret prejudicially — толковать предубеждённо;
to interpret purposively — толковать целенаправленно;
to interpret restrictively — толковать рестриктивно [ограничительно];
to interpret strictly — толковать строго, рестриктивно, ограничительно;
to interpret truly — толковать правильно;
to interpret verbally — толковать буквально;
to interpret violently — толковать произвольно;
-
5 тлумачити неправильно
interpret wrongly, spell backwardУкраїнсько-англійський юридичний словник > тлумачити неправильно
-
6 misread
misread (read wrongly) falsch od. nicht richtig lesen [Text, Wort, Schrift]; (interpret wrongly) missdeuten [Text, Absichten]* * *mis·read<-read, -read>[mɪsˈri:d]vt▪ to \misread sth1. (read incorrectly) word, text etw falsch [o nicht richtig] lesen* * *['mɪs'riːd] pret, ptp misread ['mɪs'red]vtfalsch or nicht richtig lesen; (= misinterpret) falsch verstehen* * *misread v/t irr1. irrtümlich lesen (as als), falsch lesen2. missdeuten* * *misread (read wrongly) falsch od. nicht richtig lesen [Text, Wort, Schrift]; (interpret wrongly) missdeuten [Text, Absichten]* * *v.falsch lesen ausdr. -
7 misconstrue
[,miskən'stru:]((formal) to misunderstand; to interpret wrongly: That's not what she meant, her statement was misconstrued.) misforstå* * *[,miskən'stru:]((formal) to misunderstand; to interpret wrongly: That's not what she meant, her statement was misconstrued.) misforstå -
8 misinterpret
transitive verb1) (interpret wrongly) fehlinterpretieren, falsch auslegen [Text, Inschrift, Buch]2) (make wrong inference from) falsch deuten; missdeuten* * *mis·in·ter·pret[ˌmɪsɪnˈtɜ:prɪt, AM -ˈtɜ:r-]vt▪ to \misinterpret sth etw missverstehen; evidence, statement, text etw falsch interpretieren [o auslegen]; behaviour, gesture, remark etw falsch deuten [o missdeuten]* * *['mIsIn'tɜːprɪt]vtfalsch auslegen or deuten; play, novel fehlinterpretieren, falsch auslegen; (interpreter) falsch wiedergebenit could easily be misinterpreted as implying ingratitude — es könnte leicht als Undankbarkeit ausgelegt werden
he misinterpreted her silence as agreement — er deutete ihr Schweigen fälschlich als Zustimmung
* * *misinterpret v/ta) eine Geste etc missdeuten, falsch deuten:misinterpret sth as etwas fälschlicherweise deuten alsb) einen Text fehlinterpretieren, falsch auslegen* * *transitive verb1) (interpret wrongly) fehlinterpretieren, falsch auslegen [Text, Inschrift, Buch]2) (make wrong inference from) falsch deuten; missdeuten* * *v.falsch auswerten ausdr.missdeuten v. -
9 misread
tr[mɪs'riːd]1 (read wrongly) leer mal2 (interpret wrongly) interpretar mal, malinterpretar1) : leer malshe misread the sentence: leyó mal la frase2) misunderstand: malinterpretarthey misread his intention: malinterpretaron su intenciónv.• equivocarse al leer v.• interpretar mal v.• leer mal v.'mɪs'riːdtransitive verb (past & past p - read -'red) \<\<word\>\> leer* mal; \<\<intention\>\> interpretar mal, malinterpretar[ˌmɪs'riːd](pt, pp misread) [ˌˌmɪs'red] VT (=read wrongly) leer mal; (=misinterpret) interpretar mal, malinterpretar* * *['mɪs'riːd]transitive verb (past & past p - read [-'red]) \<\<word\>\> leer* mal; \<\<intention\>\> interpretar mal, malinterpretar -
10 толковать
1) (истолковывать) to give an interpretation, to interpretложно / неправильно толковать — to interpret wrongly, to misinterpret; (поступки, слова тж.) to put a wrong construction (on)
2) (объяснять) to explain -
11 толковать неправильно
1) General subject: spell backward, take awry2) Law: interpret wronglyУниверсальный русско-английский словарь > толковать неправильно
-
12 misconstrue
,miskən'stru:((formal) to misunderstand; to interpret wrongly: That's not what she meant, her statement was misconstrued.) interpretar mal, malinterpretartr[mɪskən'strʊː]1 interpretar mal, malinterpretarv.• escatimar v.• interpretar equivocadamente v.• interpretar mal v.• retorcer v.• torcer v.• violentar v.'mɪskən'struːtransitive verb (frml) malinterpretar[ˌmɪskǝn'struː]VT interpretar mal, malinterpretar* * *['mɪskən'struː]transitive verb (frml) malinterpretar -
13 misconstrue
,miskən'stru:((formal) to misunderstand; to interpret wrongly: That's not what she meant, her statement was misconstrued.) misforstå; fordreieverb \/ˌmɪskənˈstruː\/1) mistolke, feiltolke, mistyde2) ( av person) misoppfatte, misforstå -
14 envenenar
v.to poison.La contaminación envenena el agua Pollution poisons the water.María envenenó al perro Mary poisoned the dog.Sus chismes envenenan a María Her gossip poisons Mary.* * *1 to poison2 figurado (palabras, acciones) to interpret wrongly3 figurado (corromper) to corrupt, poison* * *verb* * *1. VT1) [con veneno] to poison2) (=amargar) to embitter2.See:* * *1.verbo transitivo to poison2.* * *= poison.Ex. During this period the compositors worked non-stop, breaking off only to eat, for the almost incredible period of fifty hours: two days and two nights without rest 'in an atmosphere that would poison a vulture'.* * *1.verbo transitivo to poison2.* * *= poison.Ex: During this period the compositors worked non-stop, breaking off only to eat, for the almost incredible period of fifty hours: two days and two nights without rest 'in an atmosphere that would poison a vulture'.
* * *envenenar [A1 ]vt‹persona/comida/flecha› to poison; ‹relación/amistad› to poison(involuntariamente) to be poisoned; (voluntariamente) to poison oneself* * *
envenenar ( conjugate envenenar) verbo transitivo
to poison
envenenarse verbo pronominal ( involuntariamente) to be poisoned;
( voluntariamente) to poison oneself
envenenar verbo transitivo to poison
' envenenar' also found in these entries:
English:
poison
* * *♦ vt1. [persona, alimento, flecha] to poison2. [relación, situación, amistad] to poison* * *v/t tb figpoison* * *envenenar vt1) : to poison2) : to embitter* * *envenenar vb to poison -
15 misconstrue
[,miskən'stru:]((formal) to misunderstand; to interpret wrongly: That's not what she meant, her statement was misconstrued.) -
16 misconstrue
[,miskən'stru:]((formal) to misunderstand; to interpret wrongly: That's not what she meant, her statement was misconstrued.) félreért, félremagyaráz -
17 misconstrue
[,miskən'stru:]((formal) to misunderstand; to interpret wrongly: That's not what she meant, her statement was misconstrued.)* * *mis.con.strue[miskənstr'u:] vt 1 interpretar erroneamente. 2 dar um sentido falso. -
18 misconstrue
v. yanlış yorumlamak, tersinden anlamak, yanlış anlamak* * *yanlış anla* * *[,miskən'stru:]((formal) to misunderstand; to interpret wrongly: That's not what she meant, her statement was misconstrued.) yanlış anlamak -
19 misconstrue
[,miskən'stru:]((formal) to misunderstand; to interpret wrongly: That's not what she meant, her statement was misconstrued.) napačno (si) razlagati* * *[miskənstrú:]transitive verbnapačno (si) razlagati -
20 misconstrue
• tulkita väärin• vääristellä* * *,miskən'stru:((formal) to misunderstand; to interpret wrongly: That's not what she meant, her statement was misconstrued.)
См. также в других словарях:
interpret — verb ADVERB ▪ accurately, correctly, properly, rightly ▪ erroneously, incorrectly, mistakenly, wrongly ▪ differently … Collocations dictionary
wrongly — adv. Wrongly is used with these verbs: ↑accuse, ↑act, ↑advise, ↑attribute, ↑believe, ↑claim, ↑convict, ↑diagnose, ↑execute, ↑identify, ↑imply, ↑imprison … Collocations dictionary
misconceive — misconceiver, n. /mis keuhn seev /, v.t., v.i., misconceived, misconceiving. to conceive or interpret wrongly; misunderstand. [1350 1400; ME; see MIS 1, CONCEIVE] * * * … Universalium
misconstrue — [mɪskən stru:] verb (misconstrues, misconstruing, misconstrued) interpret wrongly … English new terms dictionary
misinterpret — verb (misinterprets, misinterpreting, misinterpreted) interpret wrongly. Derivatives misinterpretation noun misinterpreter noun … English new terms dictionary
misread — verb (past and past participle misread) read or interpret wrongly … English new terms dictionary
misconceive — mis•con•ceive [[t]ˌmɪs kənˈsiv[/t]] v. t. v. i. ceived, ceiv•ing to interpret wrongly; misunderstand • Etymology: 1350–1400 mis con•ceiv′er, n. mis con•cep′tion kənˈsɛp ʃən n … From formal English to slang
misconstrue — ► VERB (misconstrues, misconstrued, misconstruing) ▪ interpret wrongly … English terms dictionary
misinterpret — ► VERB (misinterpreted, misinterpreting) ▪ interpret wrongly. DERIVATIVES misinterpretation noun … English terms dictionary
misinterpretation — misinterpret ► VERB (misinterpreted, misinterpreting) ▪ interpret wrongly. DERIVATIVES misinterpretation noun … English terms dictionary
misread — ► VERB (past and past part. misread) ▪ read or interpret wrongly … English terms dictionary